inaugural address

inaugural address

美 　英

• n.就任演說
• 網絡就職演說；就職演講；肯尼迪就職演說

英漢解釋

n.

1. 就任演說

例句

It's frequently attributed to Nelson Mandela, the former South African president, and said to be an excerpt from his 1994 inaugural address.

它被頻繁地歸屬為南非前總統納爾遜?曼德拉，并說這是他1994年就職演說中的摘錄。

In his inaugural address, Mr. Obama said he is entering the White House at a time when the nation is in the midst of crisis.

在就職演說中，奧巴馬說，他走進白宮之際，美國正處在危機之中。

"The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works, " he said in his inaugural address.

他在就職演說中這樣說道，“我們今天要問的問題不是到底政府太大還是太小，而是政府能不能有效率的工作。”

In his inaugural address, Mr Obama said he would extend a hand to those willing to unclench their fist.

奧巴馬在就職演說里宣布他將向那些不愿放開手掌的國家伸出和解之手。

US President Barack Obama has used his inaugural address to pledge a "new era of responsibility" in a time of crisis at home and abroad.

美國總統奧巴馬用其就職演說中承諾的“新時代的責任”在處于危機的時候在國內和國外。

In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing to "maintain and deepen" ties with the U. S.

在羅塞芙的就職演講中，她甚至誓言將“保持和深化”與美國的聯系。

In his inaugural address, President Jonathan said he represents the shared aspirations of all Nigerians.

喬納森總統在宣誓就職演講中說，他代表尼日利亞所有民眾的心愿。

I agree with George W. Bush when in his second inaugural address he proclaimed a universal desire to be free.

我同意小布什在他第二次就職演說上所聲明的，人們都有渴望自由的期望。

At last he began his inaugural address, his voice ringing out in the frosty air.

最后他開始發表就職演說，他的聲音在寒冷的空氣中回蕩。

When he started his inaugural address as majority leader, his fellow senators at first did not notice and carried on chatting.

當他開始多數黨領袖就職演說時，其他議員竟沒有注意到他，還是底下竊竊私語。

Whether you agree with his political views or not, Franklin D. Roosevelt hit on something profound in his first inaugural address.

不論你是否同意他的政治觀點，富蘭克林·羅斯福在他的就職演說上確實提出了一些深刻的見解。

The ambition of his second inaugural address was abandoned almost as it was spoken.

他在第二個總統任期就職演講中提出的抱負，言猶在耳就遭到了遺棄。

He is expected to include some of themes of his inaugural address, most notably his belief in the power of freedom.

他被預計包括一些他的就職演說題材，最著名地他的信仰在自由的力量。

Months earlier, he had decided he ought to say something, thereby inventing the presidential Inaugural Address.

數月之前，他已打定好主意應該說點什么，這于是就開創了總統就職演說的先例。

He went south that evening and in the next few days began work on his inaugural address .

這天傍晚，他啟程南歸。這以后的幾天，他開始準備就職演說。

In my inaugural address I said that our patchwork heritage is a strength, not a weakness.

我在就職演說中指出，我們百衲而成的傳統是一種優勢，而非劣勢。

In his inaugural address he was content to define the spirit and purpose of his Administration.

他很滿意在就職演說中對這一屆政府所定下的決心和目標。

Please watch the time! The live broadcast of Barack Obama's inaugural address is about to begin.

請留意時間，奧巴馬就職演說的現場直播就要開始了。

Or were the platitudes in his Inaugural Address a sign that he'll wait for the conventional wisdom to catch up with events?

或者其就職演說中的陳詞濫調已表明，他會等到傳統的觀念趕上事件再說？

In his inaugural address, President Obama called for a "new era of responsibility. "

在奧巴馬就職演說上，他呼喚一個“一個新的負責任的時代。”

As the President said in his inaugural address, we will hold out our hand-they have to unclench their fist.

正如總統在其就職演說中所說，我們將伸出手，但是他們也必須放松拳頭。

The President delivers an inaugural address, setting the tone for the new administration.

主席提供了就職演說，定調的新政府。

The new president gave a hint of his plans during his Inaugural Address on Tuesday.

新總統在星期二發表就職演說時談到了他的計劃。

He even delivered an Inaugural Address, but it seemed full of good Whig doctrine.

他發表的就職演講也體現了輝格黨人的政治宗旨。

In his inaugural address, the President appealed for unity.

總統在他的就職演說中呼吁國家統一。

Viewership spiked during the noon hour when Obama was taking the oath of office and delivering his inaugural address.

電視觀眾鎖定中午時間，其時奧巴馬正進行宣誓就職和發表就職演說。

In his first inaugural address, Thomas Jefferson warned of entangling alliances.

托馬斯-杰斐遜在他的就職中告誡結盟的危害。

In his inaugural address, President Lee called economic revival South Korea's "most urgent task. "

李明博在就職演說中說，振興經濟是韓國的當務之急。

In a closely watched inaugural address, Ma cited the two sides' common Chinese heritage.

密切關注馬英九的就職演講，他指出兩岸共同的中華傳統（Chineseheritage）。

Four years ago, George W. Bush dedicated his second inaugural address to an expansive promise to spread democracy throughout the world.

四年前，布什（GeorgeW.Bush）在第二任期就職演說中承諾將民主帶到全世界。

But in the 2008 election the American people opted for activism, and in his inaugural address President Obama sought to respond.

但在2008年的選舉中，美國人民選擇了政府干預。在他的就職演說中，奧巴馬總統試圖對此作出回應。

Sixty-five years ago, a weary Franklin Roosevelt spoke to the American people in his fourth and final inaugural address.

65年前，憂心忡忡的富蘭克林·羅斯福向美國人民發表了他的第四次，也是最后一次就職演說。

President John F Kennedy would have been delighted to know that his inaugural address is still remembered and admired 50 years later.

如果知道他的就職演說50年之后還被人記住和崇拜的話，約翰

He continued in the 1789 draft inaugural address to set forth his intentions for the presidency.

華盛頓在1789年的就職演說草稿中還解釋了他會如何履行總統職務。

Dan Bartlett, who appeared on three talks shows on Sunday, said Bush's inaugural address on Thursday will stress those goals.

周日出現在三個訪談節目中的白宮顧問丹?巴特利特說，布什在周四的就職演說中將會強調這幾點。

In a strongly worded inaugural address, Lobsang Sangay vowed to fight Chinese "colonialism" .

在一個措辭頗為激烈的就職演講中，洛桑桑杰（LobsangSangay）誓言要反抗中國的“殖民主義”。

America's 44th president struck a determined, but pragmatic tone, on economic matters in his inaugural address.

這位美國第44任總統在他就職典禮的講話中就經濟問題表達了堅定務實的態度。

He had sought lots of help to deliver the right message in his inaugural address.

在準備就職演說時，他早已經尋求各方的意見與協助，以便能夠傳達出最正確的消息。

Among other things, Humala's inaugural address pledged an incentive to return to work, by raising wages by 25 per cent over two stages.

烏馬拉在他第一次的就職演說中宣誓到，為了更好的促進上崗率，他將分兩個階段將國民工資提升25%。

The Inaugural Address is the first impression Americans will get of President Barack Obama.

就職演說是美國人對巴拉克.奧巴馬總統的第一印象。